Traducimos tus certificados, títulos y documentos legales de Cuba con validez oficial garantizada ante universidades, agencias evaluadoras y autoridades extranjeras.
Presentar un documento en un país con un idioma diferente al español requiere una traducción con validez legal. En Cuba Legal Services gestionamos traducciones certificadas y juradas que cumplen con los estándares más estrictos exigidos por gobiernos, ministerios de extranjería y agencias internacionales.
Nuestras traducciones son totalmente válidas para:
Traducimos cualquier documento emitido en Cuba que requieras presentar en el extranjero:
Nos haces llegar el documento cubano ya legalizado (ya sea que lo hayamos obtenido nosotros o que nos envíes una copia escaneada de alta calidad).
Traductores certificados se encargan de verter el contenido manteniendo el formato legal estricto.
Cada traducción se entrega firmada, sellada y acompañada de la declaración de fidelidad exigida por las autoridades internacionales.
Te la enviamos en formato digital (PDF firmado) y, si lo requieres, en formato físico impreso junto con tus documentos originales.
Cada organismo de destino tiene sus propios requisitos de forma —qué sello, qué tipo de traducción, por qué vía debe llegar— y no siempre están publicados con claridad. Un documento que no cumple exactamente ese formato obliga a rehacer el trámite desde Cuba, con el coste y la espera que eso supone.
Cuéntanos tu caso y te decimos con exactitud qué documentos necesitas, en qué plazos y a qué coste.