Obtenemos, legalizamos y traducimos el plan temático de tu carrera en Cuba para procesos de homologación, colegiación profesional y evaluación de credenciales en el extranjero.
Es el documento académico expedido por la universidad o centro de educación superior en Cuba que detalla el contenido sintético y temático de cada una de las asignaturas cursadas durante la carrera.
Es un requisito indispensable cuando agencias evaluadoras (como BACB, WES, SpanTran o ECE) o universidades en el extranjero solicitan validar no solo las notas o créditos, sino los contenidos específicos de las materias para conceder homologaciones, equivalencias profesionales o licencias de ejercicio.
Información clave para homologaciones: a diferencia de la certificación de notas (que solo muestra calificaciones y horas), el plan temático desglosa los temas y objetivos pedagógicos. Si tu objetivo es una colegiación profesional o una certificación de especialidad (como en el área de la salud, la psicología o la ingeniería), este documento es fundamental para evitar la denegación del expediente.
Las agencias evaluadoras aplican criterios estrictos y poco flexibles: sobre sellado enviado directamente por la institución de origen, expediente completo sin omisiones y traducción fiel al documento original. Un solo eslabón roto en esa cadena —un sobre abierto, un plan temático incompleto, una asignatura mal interpretada en la traducción— basta para que el expediente se rechace o se evalúe a la baja. Y rehacerlo casi siempre obliga a volver a empezar en Cuba.
Cuéntanos tu caso y te decimos con exactitud qué documentos necesitas, en qué plazos y a qué coste.